요즘 자주 듣는 곡
유명한 우타이테 같던데 유투브 파도타다 알게 됐다
BIN - 籠の鳥
お前の目が恐ろしくて心が抉られる
너의 눈이 두려워서 마음이 에어져
私のことを見ないで
나를 보지 말아줘
お前が邪魔で仕方ない
네가 거슬려서 견딜 수 없어
その目は何を見てる
그 눈은 무엇을 보고있어?
好奇心？猜疑心？
호기심? 시기심?
私のことを見ないで
나를 보지 말아줘
好きにさせてくれないか
마음대로 하게 해주지 않을래
心の籠の中で独り安らかに眠る
마음 속 새장 안에서 혼자 편히 잠들어
心の檻の中で朽ちて果てて死ねば良い
마음 속 감옥 안에서 썩어 끝나 죽으면 좋을텐데
触れないで見つめないで
만지지 말아줘 찾지 말아줘
私はここに居ないから
나는 여기에 없으니까
恐いから近づかないで
두려우니까 가까이 오지 말아줘
籠の中で眠らせて
새장 속에서 잠들게 해줘
貴方は何故冷たいの
당신은 어째서 차가운거야?
優しくしてるのに
상냥하게 대하고 있는데
私のことを見てよ
나를 봐줘
貴方の事が分からない
당신을 알 수 없어
心に閉じ込めた貴方の言葉を見せて
마음 속에 가둬둔 당신의 말을 보여줘
心に閉じ込めた貴方の姿を見せて
마음 속에 가둬둔 당신의 모습을 보여줘
触れないで見つめないで
만지지 말아줘 찾지 말아줘
私はここに居ないから
나는 이곳에 없으니까
恐いから近づかないで
두려우니까 가까이 오지 말아줘
お前が恐ろしく見える
네가 무섭게 보여
踏み込むな関わらないで
발을 들이지 말아줘 상관하지 말아줘
心の中を覗くな
마음속을 엿보지 말아줘
触れないで見つめないで
만지지 말아줘 보지 말아줘
籠の中で眠らせて
새장 속에서 잠들게 해줘
私はここに居ないから
나는 여기에 없으니까
貴方の目が恐ろしくて心が抉られる
당신의 눈이 두려워 마음이 에어져
私を否定するなら
나를 부정한다면
籠の中で眠れば良い
새장 속에서 잠들면 돼
そしてここで朽ちれば良い
그리고 여기서 썩어가면 돼